| Language |
Translation |
| Burmese
|
chit
pa de |
| Cambodian
|
Bon
sro lanh oon
kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| Cantonese |
Moi
oiy neya
Ngo oi ney |
| Chinese |
(see
the entries for mandarin or cantonese!) |
| Filipino
|
Mahal
ka ta
Iniibig Kita |
| Hindi
|
Mai
tumase pyar karata hun (male to female)
Mai tumase pyar karati hun (female to male)
Main Tumse Prem Karta Hoon
Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Mai tumse pyar karta hoo |
| Indonesian |
Saya
cinta padamu (Saya, commonly used)
Saya cinta kamu ( " )
Saya kasih saudari ( " )
Aku tjinta padamu (Aku, not often used)
Aku cinta padamu ( " )
Indonesian Aku cinta kamu ( " ) |
| Japanese |
Kimi
o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Suitonnen
Sukiyanen
Sukiyo
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Suki desu (used at 1st time, like for a start,
when you are not yet real lovers) |
| Korean |
No-rul
sarang hae (man to woman in casual relation)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangsinul Sarang Ha Yo
Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
way)
Nanun tangshinul sarang hamnida
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun Gdaega Joa
Nanun Gdaereul Saranghapnida
Nanun Neoreul Saranghanda
Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Joahaeyo
Saranghae
Saranghaeyo
Saranghapanida |
| Lao |
Koi
muk jao
Khoi huk chau |
| Malay |
Saya
cintakan mu
Saya sayangkan mu |
| Malay/Indonesian
|
Saya
sayangkan engkau
Saya cintakan awak |
| Malaysian
|
Saya
Cintamu
Saya Sayangmu
Saya Cinta Kamu |
| Mandarin
|
Wo
ai ni (Wo3 ai4 ni3 in tonal notation) |
| Thai |
Phom
Rak Khun (formal, male to female)
Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)
Phom Rak Khun |
| Vietnamese |
Em
ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em
Anh ye^u em (man to woman)
|
